Lè fidji an lavil ka anni mofwazé...
Jeudi, 28 Mars, 2019 - 13:13
Pies koté pé pa rété menm-parey kisiswa koté-a, soutou an lavil. Fidji an lavil ka mofwazé (se métamorphoser/to transform/metamorfosear) anmizi-anmizi, kay ka dépotjolé(détruire/to destroy/destruir), lari ka laji oben ka disparet, marché ka déplasé kisasayésa...Kifè, lè ou vini two abitié épi an koté ek koté-tala ka bokanté laspé, tjè'w blijé ka vini chimérik.
Sé kon Foyal kivédi (c'est-à-dire/that is to say/es decir) lavil Fodfwans ki sibi an patjé mofwaz adan sé 30 dènié lanné a ki fini pasé a. Ni dé sèten mofwaz ki té toutafetman nésésè kontel Mòn Pijwen éti moun té ka viv nan bon lanmizè, sans dlo ek san limiè. Men sa pa té nésésè dépotjolé'y ek mété bidim imeb kon adan sé banlié fwansé a nan laplas-li. Pétet fok té ké fè kon adan kartié "Texaco" kivédi adapté sé mofwaz-la pa rapot a manniè viv sé zabitan-an.
Men ni dé koté FOYAL tou éti mofwaz-la tibwen diskitab. Kontel La Savann : es sa té vréman itil fè an gran pak-loto(parking/car park/estacionamiento) kon sa, an pak-loto ki ka manjé anlo anlè pèlouz-la ? Za pa djè ni piébwa Fodfwans, es okontrè falé pa té konsèvé lanplasman-tala ek planté piébwa ? Lo loto-a ki ka plen lavil-la tout lasent-jounen ka ladjé anlo partikil ki danjéré pou lasanté moun ek sé piébwa ki pa pèmet lontwoyé(nettoyer/to clean/limpiar) atmosfè-a.
Epi ni dé sèten koté tou ki abo(bien que/although/aunque) yo té led, yo té pov, mizérab menm, yo té ni an estil, an koulè éti tout moun, jik moun-andéwò, té ka aprésié. Sé kon anlè foto-a ki ka ilistré artik-tala : sé lari-a ki ka mennen'w bò pò Fodfwans-lan. An tan lontan, té ni anlo privé(bar/saloon/)éti vié Neg ek maren blan té enmen vini bwè an foliba(verre de rhum/glass of rum/vaso de ron). Ni yonn éti non'y té bidjoul toubannman : "Aux Marguerites des Marins".
Disparet pwan tout sé kay-la ki té la-a ek lari li-menm tounen an lot manniè. Sel bagay ki rété nou sé foto pou sa kontinié chonjé yo ek révé...