Kivédi zafè Neg ek Milat sanfoutépamal di lanati davwè an tan ladjoukann yo pa té ni ayen ki ta yo, sé an mové leskiz.

   Tout moun la ka vréyé kò-yo monté dépi yonn-dé mwa pou an zafè pié-zanmanna ki asou bitasion Lans Séwon, nan komin Préchè. Tout moun lé ki zanmanna-talaz trapé tit "L'arbre de l'année" kivédi pi bel piébwa péyi la Fwans, men pèsonn pa ka di ki si zot wè piébwa-tala la toujou, si i ni plis ki 200 lanné asou tet-li, sé davwè i adan jaden an Bétjé. I té ké adan jaden an Neg oben an Milat, lontan yo té ké za fouté'y atè ! Moun pé pa kontan tann sa, mé sé lafwanch-vérité ki la.

   Kidonk sa bien bel soté-maté kon kabrit ka djélé "Zanmanna ! Zanmanna !", men annou gadé konpowtasion-nou titak parapot a lanati : nou sé an bann dépotjolè. Pa ni dot manniè pou di sa !...

Bwet-a-mo :

Chiktay : lopin.

Davwè : parce que.

Dépotjolè : destructeur.

Flouz : facile.

Konmva : étant donné que.

Konpowtasion : comportement.

Kontel : par exemple.

Ladjoukann : esclavage.

Laliwondy : environnement.

Mal-nonm : vaillant homme.

   Depuis quand, dans une négociation de ce type, a-t-on déjà vu sortir pareil argument ? En quoi le fait d'avoir voté pour X ou Y oblige ou contraint ces derniers à accéder les yeux fermés à toutes les formes de revendications, même les plus irréalistes ? Premièrement, il est tout à fait douteux que ce transporteur et celui à côté duquel il était assis à savoir Raphaël BORDELAIS, 9è adjoint du maire de Schoelcher et donc membre d'EPMN, ait voté pour le GRAN SANBLE POU BA PEYI-A AN CHANS. Il s'agit donc là d'un mensonge aussi gros qu'une maison mais qu'aucun journaliste évidemment ne relèvera. Deuxièmement, cette exclamation n'est rien d'autre qu'une forme de chantage dont, hélas, sont coutumiers les représentants de certains secteurs socio-professionnels pour lesquels leurs revendications se doivent d'être satisfaites là, maintenant, tout de suite, sans délai. Car s'il est vrai que telle ou telle revendication est fondée et donc peut ou doit être prise en considération, il y en a d'autres qui ne le peuvent absolument pas au vu des capacités financières de la CTM mais surtout au vu du trou financier laissé par le PPM lorsqu'il dirigeait l'ex-Conseil régional. Cela fait tout juste 1 an et 2 mois donc ! D'aucuns feignent de l'oublier et font comme si le PPM n'était plus aux affaires depuis 5 ou 10 ans. 

   La vraie question qui se pose est donc la suivante : est-il possible à la CTM, qu'elle soit dirigée par X ou Y, de satisfaire la totalité des revendications catégorielles qui émergent dans ce pays ?

   Nous disons bien : "la totalité".

   Car, imaginons un seul instant que, par démagogie politicienne ou par crainte des blocages, la CTM décide de satisfaire la totalité des revendications catégorielles des uns et des autres ! Eh bien, au bout de deux mois, elle serait tout simplement en cessation de paiement. Aucun responsable politique ne peut prendre un tel risque et seule la négociation entre les différentes parties peut permettre d'arriver à un accord raisonnable. Non, la minuscule Martinique, qui vit de transferts financiers franco-européens, ne peut pas satisfaire la totalité des revendications de tout le monde.

    Au fait, est-ce que quelqu'un s'est jamais demandé pourquoi ce genre de comportement, ce type d'exigences exagérées, ce chantage au blocage, ces menaces verbales à l'égard des élus etc., ne se produisent ni à Barbade (capitaliste) ni à Cuba (communiste) ?

   Oui, pourquoi ?...

   Moun ké di ki BENZEMA sa li ek ki i té toutafetman kapab rimatjé ki ni panno asou lilet Chansel ki ka entèdi menyenn sé igwàn-la. Sof ki es sé li yonn ki fè djendjen épi sé ti bet-tala jou-tala ? Sa té ké étonnen nou ! Davwè i mété foto'y anlè paj Fesbouk li a, konmva i sé an zétwel, tout moun palé di sa, men konmen vizitè ki kay menm koté-a ek ka fè menm bagay-la ? Pli mové ankò : konmen adan yo ka dépotjolé sé igwàn-la ? Tout moun sav ki sa pa posib véyé lilet-tala toulong davwè ni dot koté ki pwotéjé ek fok véyé yo tou. Nou pa ka kwè ki sé an bon piblisité ba Matinik zafè pousuit-tala kont Karim BENZEMA a. Sé pa an bon piblisé ba touriz an péyi-nou an davwè moun ké mèyè pè vini lakay-nou pis pèsonn pa anvi péyé konmen lajan lanmann aloski yo an vakans.

   Sa vré ki fok fè dé ekzanp ek méyè manniè fè'y, sé lè ou ka trapé an koupab ki tout moun konnet, men an menm balan-an, nou pa sèten ki sa ké opozé Matinitjé kontinié fouté fè ki épi igwàn ki épi nenpot bagay lanati. Matinitjé-a sanfouté di lanati ! Anni gadé ki manniè i ka anni voltijé zòdi toupatou, nenpot koté, ek lanmanniè i ka ladjé sé plaj-la kon pak-kochon lè wikennbout !...

Bwet-a-mo :

Bout : fini.

Davwè : parce que.

Dépotjolé : détruire.

Fè djendjen : faire le clown.

Kivédi : c'est-à-dire.

Konmva : étant donné que.

Mèyè : peut-être.

Opozé : empêcher.

Tou : aussi.

Zétwel : star.

   Men, jòdi-jou, mèyè pa menm rété pontalon ankò adan sé ti péyi-nou an ! Lè ou ka wè an militan, an boug ki ni labitid défann tout kalté koz asou tout média, ki ka dénonsé pa si, krititjé pa la, ki ka fè djol-fò, lè ou ka konstaté boug-tala pann kò'y ba an madanm, ki finaldikont nou pé tiré di sa ? Lè nou ka wè an lot, ki pilot avion, ka fouté aparey-li a pa espré adan kay an madanm, ki manniè konpwann atitid-tala ? Afos zot kontan an koukoun kon sa ! Afos gwo-pwel ek lenbé ka bat zot, zot pé pa tjenbé ankò, zot ka kouri tjwé kò-zot ! Ek zot konpwann apré sa zot mérité tit "nonm" ?

   Sa ki pli komik la sé ki sé fanm-lan yo menm pa ka janmen tjwé kò-yo lè yo ni an poblem lanmou. Yo ka fè wol, yo ka fè lasanblan, tjwé kò-yo, mé yo toujou ka fè an manniè pou yo pa ped lavi-yo. Ni an sikolog Kébek yo ka kriyé Raymond MASSE ki fè 15 lanné létid atè Matinik asou liennaj ant nonm ek fanm. Rézilta wouchach li i pibliyé'y adan an liv yo ka kriyé "DETRESSE CREOLE" ki sé an liv tout nonm antiyé té dwet li ek viré li. MASSE ka démontré ki si ni 4 fwa plis tantativ suisid lakay fanm antiyez ki lakay nonm, ni 3 fwa plis nonm ki fanm ka mò lè yo fè an tantativ !!! Kidonk fanm-lan ka fè wol tjwé kò'y aloski nonm-lan ka chaché vréman fann pwop tjou'y.

   Ki manniè sé ti péyi-nou an ké pé sòti anba jouk kolonialis la Fwans an jou si zot wè sé nonm kon sa nou ni aprézan ? Zot militan dapré zot, mé zot ka kwè kou-koupé adan dé kouyonnad kon "la femme de ma vie" ? Tou sa fanm ka ba lari chenn, zot lé fè moun kwè zot pé pa jwenn yonn ki pé ranplasé tala zot ped la ? Afos tala zot ped la té bon kon sa ? 

   Tjiiiip !...

Bwet-a-mo :

Bout : finir.

Finaldikont : conclusion.

Konpowtasion : comportement.

Kou-koupé : farouchement.

Lesplik : explication.

Liennaj : relation.

Mèyè : peut-être.

Tit : nom.

Ti-tjap : petit-bourgeois.

Wouchach : recherche.

   Sé an mas ki dwol kité dwol ka alé ek lè nou ka chaché sav koté i sòti, pi souvan ki rarman, nou ka tonbé asou lesplik-tala : avan volkan Sen-Piè té déblozé nan lanné 1902 ek té dépotjolé vil-la, ti Pari lé Zantiy la kon moun té ka di nan lépok-la kivédi nan koumansman 20è siek-la, té ni an sirk ki té vini Matinik ek adan'y té ni drésè zannimo. An lè, an lous chapé di sirk-la ek i koumansé ka kouri toupatou ek konmva moun Sen-Piè poko janmen té bité asou an zannimo kon sa, lakakarel pwan yo ek yomech. Jiktan, drésè-a rivé trapé bet-la ek viré-mennen'y adan sirk-la.

   Sé kon sa, adan kannaval lanné-tala, an mas ki nef fè tan paret : Mariyàn-lapo-fig. I té ka riprézanté lous-la ki té chapé a. Nou pa sav es sé dépi lépok-tala tou, lè ou bizwen jouré an moun, ou ka di'y kon sa : "Ay fè an lous koké'w !". Tou sa pé adan'y ! Men lè ou gadé, mèyè pé ni tjek dot lesplik. Kontel, lè Aimé CESAIRE té ay vizité Sénégal, i té wè bef wouj kannaval Matinik la adan an sérémonni rilijion afritjen ek i té dékatiyé sa kon zafè kolonizasion-an té anni toumvasé valè kiltirel Neg lè sé Blan-an té mété yo nan ladjoukann : sa ki té rilijié atè l'Afrik té anni tounen bagay adjendjen atè lé Zantiy.

   Mèyè sé menm mofwaz-la ki fet pou Mariyàn-lapo fig la davwè lè nou ka gadé sérémonni vodou nan péyi kon Bénen oben Togo, nou ka jwenn an moun ki ni an mas pres menm manniè-a anlè'y ek ki ka tounen-viré pres menm manniè-a tou. Sa vré ki mas afritjen-an pa fet épi fey bannann sek men épi kod an plant yo ka kriyé ""sizal". Sa vré tou ki yo ka mété dives koulè asou mas afritjen-an aloski Mariyàn-lapo-fig kréyol la ka konsèvé koulè jòn klè sé fey bannann sek la, mé nou plis ki sav ki ayen ki sòti atè L'Afrik pa rété sans mofwaz anfwa i janbé dlo pou rivé atè lé Zantiy ek l'Anmérik.

   Antouléka, kisiswa koté-a éti Mariyàn-lapo-fig nou an sòti, i sé an mas ki bel toubannman ek sa tibwen tris ki anmizi-anmizi disparet ka pwan'y adan kannaval-nou an...

Bwet-a-mo :

Adjendjen : risible.

Chouboulan : déstabilisant.

Davwè : parce que.

Déblozé : exploser.

Dékatiyé : analyser.

Dépotjolé : détruire.

Karisti : poitrine.

Ladjoukann : esclavage.

Lakakarel : peur panique.

Lengwez : fouet.

Lesplik : explication.

Mech : s'enfuir.

Mèyè : peut-être.

Mofwaz : transformation.

Topi-mabial : toupie.

Tou : aussi.

Toumvasé : mettre sens dessus-dessous.

   Poutji ? Sé davwè lanmè Lowen, nan mwa jwen-juiyé-aout, pa pli mové ni pli danjérez ki lanmè Dianman oben lanmè Biaritz nan péyi la Fwans. Dayè, ni plis moun ki néyé Dianman ki Lowen adan sé lanné-a ki pasé a ! Moun Lowen toujou ba lanmè do-yo, sa ki pa an bon bagay pies toubannman. Pou sa espitjé sa, moun lontan té enmen rakonté ki an misié labé blan, éti yonn-dé vakabon té jouré, té sitelman égri ki i alé soukwé soutàn-li anlè dlo lanmè-a. Sé akonté di jou-tala lanmè Lowen vini danjérez !

   Lè komin Lowen ka viré di ba lanmè'y, i ka ped an lokazion kréyé aktivité rékolonmik anlè plaj-li pannan sé 3 mwa gran vakans-lan. I ka ped an lokazion fè moun dot komin ek touris vini frékanté pli bel plaj li Nò-Atlantik. Sa ki té ké fo, sé anboché met-najè, sé pwopté plaj-la an manniè nawflaw, sé mété doubout an Festival lanmè pannan mwa juiyé oben aout. Asiré-pa-pétet, sa té ké ba Lowen an lot balan ek sa té ké pèmet moun komin-la rékonsilié épi pwop lanmè-yo...

Bwet-a-mo :

Davwè : parce que.

Kalmisiré : calme plat.

Lontan : autrefois.

Nawflaw : impeccable.

Pwopté : nettoyer.

Rékolonmik : économique.

Simié : il aurait été préférable.

   La Martinique est française et la langue de la République Une et Indivisible est le français. Point barre. Tout citoyen français doit savoir parler le français. Re-point barre. Aucun Martiniquais, sauf les défenseurs du créole, ultra-minoritaires dans le pays, n'ont jamais remis en cause ce qui relève purement et simplement de la dictature linguistique. Tout le monde est très content de sa langue française, de la radio et de la télé en français, de la justice et de l'administration en français, de l'école et de l'université en français. Personne n'a relevé qu'en décembre 2015, le Président de l'Assemblée de Corse qui venait d'être élu a fait son discours inaugural entièrement en corse (il était sous-titré en français à la télé) alors que son alter ego martiniquais l'a fait intégralement en français, hormis le traditionnel et agaçant "Mèsi anpil ! Mèsi anchay !" qui clôt les prises de paroles de la plupart de nos nationalistes-souverainistes-extrême-gauchistes de tous bord.   

   Donc, ne venez pas maintenant évoquer le créole pour excuser ou justifier la faute de français du représentant des transporteurs ! Foutez la paix au créole !

   Zot Fwansé ? Enben, asimé fwansité-zot !...

   Si nou ka katjilé an manniè lojik, moun-lan yo té dwet fè an bwabwa anlè'y la, sé riprézantan sé transpòtè-a ki té fè anlovoukoum la CTM la lot jou a ek ki té fouté an gwo kout-kawo atè : "La Martinique va souffert, je vous dis ! La Martinique va souffert !". Sof ki sé adan latilié SERMAC yo ka konstwi bwabwa Fodfwans lan ek SERMAC ka dépann di lanméri Fodfwans ki li menm ni an mè ki PPM. Ek transpòtè-a sé an boug ki adan larel a PPM kidonk sa té tibwen red ba yo fouté pwop konpè-yo adjendjen.

   Mi bab, mézanmi !

   Kifè nou blijé pozé kò-nou an déziem keksion : es fok pa té ké koumansé katjilé asou an òganizasion kannaval Fodfwans ki pa ka dépann an manniè sitelman étwet di lanméri ? Fodfwans sé pa ta ni lanméri ni ta an parti politik, sé ta tout moun ka viv ek ka péyé lenpo-yo atè Foyal. Es fok nou ké kontinié sibi diktati lanméri PPM tala épi lè an lot parti ké pwan pouvwa-a, sibi diktati nouvo parti-a ?

   Es fok pa ralé kannaval-nou ann anba zel sé parti politik la ?...

Bwet-a-mo :

Babanm :

Kabech : tête.

Kalkati : caricature.

Kifè : par conséquent.

Kout-kawo : faute de français.

Larel : mouvace.

Kontel : par exemple.

Met-a-manyok : directeur.

Plodari : discours.

Voukoum : vacarme.

Le pantalon de Théo serait donc tombé tout seul, il est vrai que les jeunes portent souvent des baggies qui mettent leurs dessous dessus. Le slip se serait également volatilisé, laissant ainsi le champ libre à la matraque télescopique et… « sodomisante ».

Bien que cette action policière ait provoqué une déchirure de 10 centimètres, contraignant la victime à subir une intervention chirurgicale, les 4 policiers sont laissés en liberté. Il n’en faudra pas davantage pour que les jeunes des banlieues accordent leurs voix pour réclamer « Justice » ! Et les fonctionnaires de police, assumant déjà une bien difficile mission de protection des personnes et des biens, se voient infliger la peine supplémentaire d’assumer collectivement la faute de délinquants (ne nous gargarisons pas de mots) issus de leurs rangs.

Le 11 février, Bobigny (Seine-Saint-Denis) crie à l’injustice : voitures brûlées, magasins pillés, vitres cassées, mobilier urbain saccagé… Argenteuil (Val-d’Oise), en deuil de justice, s’embrase, des jeunes de la région parisienne s’indignent dans les Yvelines, aux Ulis (Essonne), dans les Hauts de Seine, à Nanterre on déterre la hache de guerre, et aussi à Torcy en Seine et Marne. En province, ça grince à Villeurbanne (Rhône), Chambéry (Savoie) à Rodez (Aveyron)…

Ces événements interviennent dans un climat dégradé. Déjà, le 19 juillet 2016, Adama TRAORÉ, un jeune homme de 24 ans, mourrait à la suite de son interpellation à Beaumont-sur-Oise (Val-d'Oise). Les deux rapports d'autopsie diligentés, relèvent des "lésions", des "abrasions cutanées" au cuir chevelu, au front et sur l'épaule. Ils indiquent qu'elles n'ont "pas d'incidence dans le processus mortel". Le décès étant plus probablement lié à « une asphyxie » qui résulterait d'une « compression thoracique » due au poids des trois policiers que le corps de l’interpellé a eu à supporter.

Ce qui s’est produit aux USA −à Ferguson (Missouri) notamment qui a été le théâtre d'émeutes, en août 2014, après qu’un jeune noir ait été abattu par un policier− arrive aussi en France, « Patrie des Droits de l’Homme » !

La peste brune

Depuis les émeutes de 2005, le feu du racisme couve, dans les banlieues françaises, sous les cendres de la peur, voire de la haine de l’autre, de celui qui est différent. Un policier syndicaliste n’hésite pas, lors d'un débat télévisé sur l'affaire Théo à user d’une expression qui en dit long sur le respect qu’il porte à certains citoyens. Le comédien François CLUZET -à l’occasion de la 42ème cérémonie des Césars- reviendra sur les propos du policier en termes choisis : « si on peut dire ‘’Bamboula’’, c'est convenable, on doit pouvoir dire enculé de raciste c'est un compliment ».

Il est vrai que la montée du fascisme en Europe et la banalisation du discours du Front National en France, à la veille de l’élection présidentielle, créent un climat propice aux ratonnades et autres actes racistes et xénophobes, singulièrement dans les rangs de la police et des militaires, vivier naturel et historique de l’extrême-droite. Il n’est donc pas surprenant que le FN ait lancé une pétition en ligne « pour soutenir la police ».

La Marine héritière des gènes, fascistes, de son père a −en surface− dé-diabolisé le FN qui −au fond− reste un parti nazi. Le Ku Klux Klan ne s’y est pas trompé en lui déclarant son admirable soutien, pas plus tard que le 23 février en cours. Ceux qui ne sont pas de type aryen ont bien compris que pour eux le slogan du FN c’est : « Vote le Pen(is) tu l’auras dans le c.. » ! N’en déplaise à Huguette FATNA, la négresse caution des frontistes.

La France a été condamnée à de multiples reprises par la Cour européenne des droits de l'homme pour violation du droit à la vie ou traitement inhumain ou dégradant dans ses commissariats. Pourtant ces actes ne cessent de se multiplier avec même, on l’a vu, la complicité de certains de ceux chargés de faire éclater la vérité.

Nul ne peut gagner à cultiver l’ignorance, en gardant des œillères pour ne donner qu’un sens à l’Histoire; ce que d’aucuns refusent de voir, d’autres le regardent à la lumière des faits et des  archives et y puisent, parfois, de la rancœur.

Nul ne peut, lucidement, avancer en voulant rester aveugle au mélange des couleurs alors même que « l’avenir du Monde est dans le métissage ».

Nul ne peut rester sourd aux revendications identitaires, tandis que, du cœur de la Nation française, l’on entend mugir les battements de tambours du multiculturalisme.

La France brûle de façon cyclique, dans ses banlieues et aussi dans ses anciennes colonies, de Pointe-à-Pitre à Saint-Denis en passant par Cayenne, Fort-de-France ou encore Mayotte… 

Les voies du saigneur

sont… impénétrables

Pas morte, après HITLER et tous les autres, la bête immonde rode, toujours et encore, à la recherche de proies faciles, de victimes au cerveau fragile. Les djihadistes recrutent à tour de bras. Des mesures législatives et répressives leurs sont opposées. Mais quelles sont celles que la République érige contre les fascistes à l’œuvre ?

La jeunesse, singulièrement celle accouchée dans l’aire géographique des anciennes puissances coloniales, n’est plus prête à accepter ce que ses parents ont subi des foyers de la SONACOTRA aux HLM des banlieues dortoirs pour tout espace ; mouroirs … sans espoir !

La blessure coloniale saigne, aujourd’hui, jusque dans les banlieues de l’Hexagone où des fossés d’incompréhension, culturelle voire cultuelle, sont devenus des tranchées entre habitants de quartiers dits « chauds ».  

Si la « République est une et indivisible » elle doit  aussi accepter de se voir, dans le miroir à facettes de l’Humanité, comme un ensemble pluriethnique et multiculturel.

Il faut désormais prendre en main les fils d’une mémoire déchirée afin de tisser, entre nous, les liens de la Fraternité qui sont la trame de la Liberté républicaine et le drapeau de l’Egalité citoyenne.

Le voile de l’oubli, tel un haïk, jeté sur des pages d’une Histoire commune à la France, voire à l’Europe et les contrées au-delà des mers, s’est effiloché : mettant à nue une fracture sociale, raciale et, parfois, religieuse exigeant un devoir de mémoire.

Nous sommes à l’heure, vécue, du diagnostic de Frantz FANON : " La violence qui a présidé à l'arrangement du monde colonial, qui a rythmé inlassablement la destruction des formes sociales indigènes, démoli sans restrictions les systèmes de références de l'économie, les modes d'apparence, d'habillement, sera revendiquée et assumée par le colonisé au moment où, décidant d'être l'Histoire en actes, la masse colonisée s'engouffrera dans les villes interdites."[1]

Le feu ne couve plus sous les cendres, il lèche désormais, çà et là, les différentes capitales et villes d’Europe.

Ces flammes semblent désormais éclairer d’un jour nouveau la nécessité pour les dirigeants de ces pays mais aussi pour toutes les communautés, d’assumer le destin commun que l’Histoire a forgé pour l’ensemble de leurs ressortissants.

Il s’agit ici d’une invite, à l’adresse des candidats à l’élection présidentielle française et à chacun de nous, pour faire un pas afin d’exprimer, collectivement, que nous assumons notre Histoire, avec ses ombres et ses lumières.

C’est la réaffirmation de notre volonté, commune, de vivre Libres.  Mais aussi : Ensemble ! En nous projetant dans l’avenir, sans renier notre passé qui forge notre identité solidaire.                                              C’est : l’invention de notre aleph ![2]

Il importe d’élaborer des modèles, à partir de notre propre Histoire qu’elle soit insulaire ou continentale, du point de vue du colon ou de celui de l’esclave, du citoyen de sang ou de celui qui s’apprête à faire souche dans un sol où il n’a pas encore totalement ses racines.

Guy FLANDRINA

   Sa vré ki dépi papa Marine, kivédi Jean-Marie LE PEN, pa ka mennen parti-a ankò, manzel ka pòté mannev pou ba'y an lot fidji, men i pa ka kouyonnen pèsonn : fondok plodari a pa chanjé, sé kanman plodari a ki mofwazé. Kon Marine LE PEN bizwen ralé vwa tibwen toupatou, i ka fè wol, i ka fè lasanblan, i pa ni toutafetman menm lidé ki papa'y ek malérezman, ni dé Neg tèbè kon URI ek REMIR ki ka chapé-tonbé adan zatrap-la. Amwens ki sé boug-tala pa tèbè pies ek, sa ki pli grav, yo ka aji kon sa épi tout lespri-yo, tout rézon-yo. A lè-tala, fok chaché konpwann sa yo ka chèché ekzaktiman pis si zot wè yo ka pwan risk fè an foto épi Marine LE PEN, sé ki dwet ni tjek rékonpans séré dèyè sa.

   Nou tann lot jou-a Marine LE PEN minasé jij ek pwotjiré ka antjété asou zafè'y, nou tann li tou palé pawol initil asou fonsionnè, kidonk mèyè A. URI, ki ni an gwo pos adan "FRANCE-TELEVISIONS", pè pou-si-anka manzel genyen éleksion prézidansiel la. Vomiétan i montré'y bon zanmi épi Marine pou ayen pa rivé'y ! Kantapou REMIR, mèyè sé plantè bétjé ka vréyé'y pis nou tout sav sé mésié ka viv di sibvansion l'Ewop. Sof ki Marine LE PEN Kont l'Ewop ek i za di si zot wè i érisi rantré "L'ELYSEE", i ké fè la Fwans sòti ki Kominoté Niopen en. Amwens alò ki REMIR ek konpè'y ka konté asou sibvansion agrikol fwanko-fwansé.

   Anni sipozision nou pé fè anlè konpowtasion sé dé mésié, mé pli ta, pli tris, kon ti-pawol ka di...

Bwet-a-mo :

Anni : seulement.

Erisi : réussir.

Fondok : fond.

Kabech : tête.

Kanman : style.

Kisasayésa : etc.

Kivédi : c'est-à-dire.

Konpowtasion : comportement.

Met-a-manyok : président.

Mèyè : peut-être.

Mofwazé : (se) transformer.

Niopen : européen.

Plodari : discours.

Tou : aussi.

Zatrap : piège.

   Personne ne se demande si le phénomène REMIR (et BREDAS) n'est pas le signe de quelque chose.

   A notre sens, c'est celui de l'effondrement du politique dans notre petit pays et de la fin des grands leaders charismatiques dont Alfred MARIE-JEANNE est le dernier, l'ultime représentant, et c'est la montée de médiocres doublés d'arrivistes qui ne font que parader, notamment à l'Assemblée nationale, mais aussi à la CTM, dans les communautés d'agglomération et les conseils municipaux. Nous ne voulons pas dire par là que tous nos hommes et femmes politiques sont médiocres et arrivistes. Nous voulons dire que les électeurs, c'est-à-dire le peuple, donne la faveur, la priorité aux médiocres et aux arrivistes, sans compter les fainéants et les "coqueurs" invétérés. Car combien de fois n'entend-t-on pas ici et là : "Misié oben manzel ka travay anlo ! I konnet dosié'y ! Mé man pa kay voté ba'y kanmenm pas i pa asé pwoch pep-la" (Untel ou Unetelle travaille beaucoup ! Il ou elle connaît ses dossiers ! Mais je ne voterai quand même pas pour lui parce qu'il n'est pas suffisamment proche du peuple).

   Résultat des courses : un politique travailleur et dévoué à l'intérêt général a toutes les peines du monde à se faire élire et quand c'est le cas, c'est presque toujours sur une liste et rarement sur son nom propre alors qu'un démagogue fainéant, arriviste, intellectuellement médiocre et parfois corrompu gagne les élections le doigt dans le nez. Tel est le tableau politique de la Martinique post-MARIE-JEANNE ! De tous les bords du spectre politique, de la droite la plus droitière à l'extrême-gauche, beaucoup pratiquent l'enfumage et se font élire et réélire comme on en aura, hélas, la preuve par neuf aux prochaines législatives.

   Tel est donc le vrai problème de la Martinique. REMIR, BREDAS et les quelques autres de leur acabit ne sont que des épiphénomènes qui ne méritent pas une seconde que l'on s'attarde sur eux. En fait, chaque Martiniquais et Martiniquaise devrait se regarder dans la glace et se poser la seule question qui vaille : aux prochaines élections législatives (2017) et municipales (2020à, je vais voter pour qui ? Pour un travailleur ou pour un enfumeur ?

   Le reste, c'est du pipi de chat, de l'excitation-Fessebouc inutile...

   François FILLON sé an boug ki toujou prézanté kò'y kon nonm politik ki pli sérié, pli dwet, pli onnet ki tout sé lézot-la. Pannan lanné ek lanné, i pasé tan'y ka ba moun lison, jik ka dékrinen moun ki ka viv anlè do lézot kivédi moun ka touché RSA. Men lè ou gadé, misié sé an chef mantè ek an chef kouyonnè ! Erez-di-bonnè ni an jounal kon "LE CANARD ENCHAINE" ki mété vakabonnajri FILLON ek fanmiy-li déwò. Erez-di-bonnè apré sa dot média kontel MEDIAPART pwan larilev. Dépi twa simennn, jou aprré jou, sé diféran média-tala ka mété déwò tjek vakabonnajri FILLON konmet ek li-menm lè i ka chaché défann kò'y ek ba lesplik asou sa yo ka ripwoché'y la, i ka mété bwa adan pwop woul-li. I ka maré adan pwop fil zagriyen'y ! Sé kon sa i vini latélé pou di i té anboché dé adan sé yich-li ki avoka pou ba'y an pal adan travay politik li, mé lè jounalis vérifié si sa té vré, ki sa yo touvé ? Yo dékouvè ki misié té an manti-mantè pis nan lépok-la FILLON té ka palé a, sé dé yich-li a poko té majè ek yo poko té avoka !!!

   Abo pliziè nonm politik ki té ka soutienn li za ralé kannot-yo, FILLON pa ka tann mach : i ké prézanté kò'y adan éleksion prézidansiel la ka vini a. Poutji ? Sé davwè misié sav ki la Fwans tounen adwet dépi tibwen tan ek ni ni etsetéra élektè ki ké mété an bilten ba'y kanmenm. Sé élektè-tala sanfoutépamal ki FILLON sé an madragè, sa yo lé sé pèmet Ladwet viré-pwan pouvwè-a kisiswa moun-la ki vini met-a-manyok péyi-a. Sa tris, sa led, mé sé kon sa bagay-la yé. Adan laplipa sé lézot péyi-a, si zot wè an politisien té konmet lanmwatié sa FILLON konmet la, lontan i té ké za démisionnen oben parti'y té ké za ba'y biyé-pa-lapennn li, mé nou an Fwans.

   Gadé-wè ! Misié pé genyen éleksion-an kon an med...

Bwet-a-mo :

Abo : bien que.

Bidim-pouvwè : grande puissance.

Biyé-pa-lapenn : lettre de licenciement.

Dékrinen : critiquer.

Kivédi : c'est-à-dire.

Kou-koupé : sans démordre.

Lesplik : explication.

Madragè : mafieux.

Manti-mantè : menteur comme un arracheur de dents.

Met-a-manyok : président.

Pal : aide.

Tou : aussi.

   Chilien, Mawoken oben Japoné tala té ké di kò'y kon sa : "Matinitjé ni an zagriyen nan kabech-yo ? Olié yo otjipé di zafè-yo, olié yo gadé-wè ki manniè yo pé sòti adan lélékou-a yo ka débat adan'y lan, yo ka pasé tout tan-yo ka diskité asou lapolitik...fwansé".

   Sa tris pou rikonnet, men katjil Chilien, Mawoken oben Japoné tala jis. Wi, sé an katjil ki jis ! Matinitjé ka migannen adan sa ki pa ka gadé yo, dabou-dabò davwè kisiswa ba kiles kandida yo ké voté, sa pé ké chanjé an tjou-patat adan rézilta éleksion-an ; dézièm bagay, kisiswa met-a-manyok La Fwans lan ki ké éli a, sé pa hak i ké fè pou rabonni sitiasion pep matinitjé a. Yo tout la, kisiswa larel politik yo, anfwa yo éli, yo ka vini pòté bel pawol ba nou, yo ka bwè dlo koko ek ti-ponch douvan fotograf, yo ka bo machann an wob kréyol, yo ka pasé laradio ek latélé pou di lanmanniè sitiasion-nou ka préokipé yo épi ansanm yo ka batjé abò avion-an pou déviré an Fwans, yo za bliyé nou net-é-pwop.

   Moun ké di ki konmva Matinik andidan la Fwans, nou blijé otjipé di éleksion fwansé, ki sa pa posib tounen do ba sa ka woulé atè la Fwans. Men lè nou ka dékatiyé kalté manniè rézonnen tala, nou ka konstaté ki sé pa ayen dot ki an zatrap ki la. An zatrap ki ka opozé nou katjilé asou sel bagay nou té pou katjilé asou'y : ki manniè kaskod épi sé kolonialis fwansé a. Pannan nou la ka ped tan-nou ka bat djel nou asou MACRON, LE PEN, HAMON, FILLON ek sé lézot-la, jou apré jou, mwa apré mwa, péyi-nou an ka déchèpiyé, tè agrikol nou ka disparet anba béton ek luiloud, jénes-nou ka pati an banbanm ek lang épi kilti kréyol nou ka trilbiché. Mi sé sa ki ka rivé nou an !

   Kidonk, nou té dwet sanfouté di éleksion-tala : Eleksion-yo, sé pa ta nou !

Bwet-a-mo :

Ansanm : dès que.

Banbanm : désarroi.

Boul-tè : continent.

Davwè : parce que.

Déchèpiyé : (se) désintégrer.

Dékatiyé : analyser.

Hak : rien.

Kabech : tête.

Kaskod : rompre.

Katjil : réflexion.

Kisasayésa : etc.

Koki : écarquiller.

Konmva : étant donné que.

Larel : bord.

Latilié : grand nombre.

Lélékou : impasse.

Luiloud : asphalte.

Met-a-manyok : président.

Migannen : (se) mêler.

Moun-andéwò : étranger.

Net-é-pwop : complètement.

Nich-twel : site-web.

Opozé : empêcher.

Rabonni : améliorer.

Zatrap : piège.

   Anni gadé Léon BERTRAND, mè Sen-Loran, déziem vil la Guiyàn ! Mi tribinal Bastè fini kondané misié a 3 lanné lajol ek 80.000 éwo lanmann pou tout kalté madrag li ek konpè'y fè épi lajan piblik. Misié pa asepté primié jijman-an ek i té fè appel, men malè pou'y, lajistis viré pété tjou'y. Anni gadé Fred CELIMENE, ansien met-a-manyok CEREGMIA, an gwoup wouchach Linivèsité lé Zantiy. Li ek konpè'y détounen pasé 10 million éwo ek yo za fouté yo déwò di travay-yo annatandan lajistis otjipé di yo. Anni gadé François FILLON, kandida éti moun Ladwet chwézi pou éleksion prézidansiel la ka vini a. Misié péyé madanm-li pres 1 million éwo asou 15 lanné swédizan davwè manzzel té asistan parlèmantè'y, men pèsonn pa janmen bité asou manzel adan koulwè Lasanblé Nasional.  Dayè, pres chak jou "LE CANARD ENCHAINE" oben "MEDIAPART" ka mété déwò an vakabonnajri éti misié fè.

   Es nou pé sipòté moun kon sa toujou ? Es nou pé kouté sé mésié palé laradio ek latélé san nou réyaji ek san nou fè pijasionasou lajistis pou yo sa maré sé kalté boug-tala ek chayé lajol san tadé ? Fok pep-la lévé-doubout, kisiswa péyi-a, pou opozé sé kalté vakabon-tala kontinié makayé lajan piblik davwè lajan piblik sé pa dot ki lajan lenpo nou tout la...

Bwet-a-mo :

Davwè : parce que.

Fè goj : intimider.

Kisasayésa : etc.

Madrag : magouille.

Makayé : gaspiller.

Met-a-manyok : directeur.

Opozé : empêcher.

Pijasion : pression.

Wouchach : recherche.

   Une pétition avait même été lancée pour exiger sa mise en route immédiate et dans les médias, sur les réseaux sociaux, notamment sur Facebook, ça s'indignait, fulminait, protestait contre l'inertie de la CTM. Evidemment, les mêmes qui, lorsqu'ils dirigeaient l'ancienne Région avaient été incapables de finir le travail, étaient les premiers à monter au créneau. Le PPM/EPMN et ses godillots étaient bien sûr à la manœuvre pour ne pas changer.

   Sauf qu'il faut que les Martiniquais arrêtent leur cinéma un peu. Les mêmes qui braillent à longueur de journée pour exiger le démarrage du TCSP ne prendront jamais le... TCSP. Sur les 80.000 véhicules qui bouchonnent nuit et jour sur "l'autoroute", qu'il vente ou qu'il grêle, combien seront stationnés par leurs propriétaires dans les parkings périphériques  prévus à cet effet ? Combien de propriétaires de BMW, de 4/4, d'Audi etc... à 40, 50, voire 60.000 euros accepteront de laisser l'amour de leur vie, le signe distinctif de leur ascension sociale (et pour les makos le moyen le plus sûr de zayé une "poulette"), oui, combien accepteront de laisser leur véhicule tout seul sous un gros soleil toute la journée ? Leur voiture "va souffert" et ça, c'est inacceptable tout bonnement.

   Plus sérieusement, si le TCSP est un outil intéressant, ceux qui l'avaient conçu au départ n'ont jamais dit qu'il résoudrait à lui tout seul tous les problèmes de transport de la Martinique...

   . le Pôle Guadeloupe a plus d'étudiants que le Pôle Martinique, l'île-papillon étant plus peuplée que sa cousine du sud.

   . un étudiant de Sciences (campus de Guadeloupe) coûte plus cher qu'un étudiant de Lettres, Droit et Sciences économiques (campus de Martinique).

   Or, depuis l'élection d'une nouvelle gouvernance à la tête de l'Université des Antilles, cette répartition, plus que trentenaire, a été, sans raison valable, modifiée en 65% pour la Guadeloupe contre 35 pour la Martinique. Nombre d'élus du Pôle Martinique ont protesté contre ce qu'ils considèrent comme une injustice, mais rien n'y a fait. Les parlementaires martiniquais et autres élus ont été informés du problème sans qu'aucun ne bouge le petit doigt, démontrant une fois de plus le peu d'intérêt que portent (et qu'ont toujours porté) les élus martiniquais, de tous bords politiques, envers notre université.

   Le parlementaire, qui se trouvait donc ce week-end sur ladite radio-libre, était donc parfaitement au courant du problème, or celui-ci a froidement déclaré qu'il n'y en avait aucun et que la répartition budgétaire était restée inchangée entre les deux pôles.

   Sakré initil ki ou yé !...

   Bref, le VALSS a été shooté comme un malpropre et HAMON désigné. HAMON que LETCHIMY n'avait donc point soutenu. Mais ça ne fait rien, eh ben Bondieu ! On va soutenir mussieu quand même, fout ! D'autant qu'il a un slogan qui va comme un gant au PPM : "faire batte le cœur de la France". Bon, faut pas que ce cœur batte trop vite quand même sinon il va péter ! Qui sait ? Peut-être que s'il est élu, HAMON va "offert" un ti poste de secrétaire d'Etat ou de minisse à LETCHIMY. C'est vrai que le candidat sosialisse s'est recueilli sur la tombe d'Aimé CESAIRE au cimetière de la Joyau, mais on imagine bien que ces messieurs-dames se sont gardés de lui révéler le leitmotiv césairien suivant :

    "Pas de ministres martiniquais dans le gouvernement français !".

   Au Grand Carbet, il y avait aux tous premiers rangs du public le sieur BORDELAIS, autre bien nommé (quand on connaît la signification de son nom en dialecte insulaire) qui cogitait dans le vide de sa tête pour savoir sans doute à quelle date exacte, lui et ses compères petits patrons, propriétaires de camions à 100.000 euros l'unité, feraient "la Martinique souffert" si on ne leur donne pas 75.000 euros pour partir en retraite.

   Sauf que si LETCHIMY, lorsqu'il était président du Conseil régional, avait accepté cette demande mirobolante, il n'a jamais signé la délibération qui seule permettrait de donner une valeur juridique à sa décision !!!

   Le Président du PPM avait donc signé des chèques en blanc à BORDELAIS et ses amis et maintenant ces derniers exigent qu'Alfred MARIE-JEANNE encaissent lesdits chèques alors qu'ils ne sont même pas signés !!!

   Adan ti péyi Matinik-tala, es fok ri oben pléré, anni Djab-la ki sav !...

   . "Fok nou goumen kont l'augmentation des prix adan sé sipermarché-a".

   . "Bomaten-an, nou ké diskité de la grille des salaires épi le patronat".

   . "Désizion-tala ka minasé le pouvoir d'achat des travailleurs ek nou pé ké asepté signé pies protocole d'accord"

   . "Nou pa janmen di ki la lutte des classes terminée pas nou ka konstaté ki le milieu patronal pa lé vréman diskité épi les organisations syndicales di péyi-taa".

   Chak jou, chak minit, chak sigonn menm, sé kalté palé-wanniwanna tala ka tijé nan bouch sé politisien, sendikalis, jounalis oben gran-grek nou an. Men lè sé pou itilizé lang Blan-an, lè sé pou palé fwansé, tout moun-lan ka mété kò-yo dwet-pitjet. Fok wè yo tounen lang-yo tranndouz-mil manniè pou sa vréyé pi bel model fwansé déwò ! Yo jis ka mété pwent bouch-yo an koupion poul pou sa pwononsé "eu"-a. Kidonk lè an moun pa ni respé pou pwop lang-li, an lang ki gangan'y konstwi adan doulè ek soufwans 3 siek ladjoukann, ki manniè ou lé menm moun-tala respekté lang-andéwò ?

   Sa vré ki sa tris konstaté ki chofè taksi oben responsab touriz lakay-nou pa kapab kolé dé mo anglé oben dé mo panyol. Adanlaliwonday jéyografik nou an, sé dé lang-tala pòtalan toubannman. Men nou pé pozé kò-nou an ti keksion : es sé pa davwè nou ka pòté lang fwansé a anlè twop ek, adan menm balan-an, nou ka ba lang kéyol la twop méprizasion ki nou pa ka rivé métrizé lang-andéwò ?

   Jou nou ké réponn keksion-tala an manniè sérié ek onnet, jou-tala nou ké pé fè lafet épi sa ki pa sa palé anglé oben panyol...

Bwet-a-mo :

Davwè : parce que.

Dwet-pitjet : au garde-à-vous.

Gangan : ancêtre.

Gran-grek : intellectuel.

Kout-kawo : faute (de langue).

Ladjoukann : esclavage.

Laliwonday : environnement.

Lang-andéwò : langue étrangère.

Méprizasion : mépris.

Obidjoul : convenable.

Palé-wanniwanna : charabia.

Pòtalan : important.

Tijé : jaillir.

   Menm biten-menm bagay pou eskandal CEREGMIA a éti 43 moun vòlè, pannan pasé 20 lanné, apochan 14 milion éwo andidan tjes linivèsité-nou an. Ni konmen rapò ofisiel ki paret, soutou rapò Lakou dé Kont, men lajistis poko fè sé madragè-a ayen. Hak ! Linivèsité za fouté déwò 3 adan sé met-a-manyok CEREGMIA a, men sé jij-la yo menm, yo ka gadé mas pasé. Yo ka pwan tout ti tan-yo ek asiré-pa-pétet, menm manniè kon pou CREDIT MARTINIQUAIS, labann a Fred CELIMENE ké ni tan rivé laritret ek monté nan filawo avan yo jijé yo.

   Sé sa ki ka fet pou eskandal klowdékòn-la ki sé plantè bétjé-a simen pannan pasé 30 lanné adan tè agrikol Matinik ek Gwadloup ki té ni bannann anlè yo. Abo lé Zéta-Zini, ki té kréyé pestisid-tala, té entèdi'y dépi lanné 1976, la FWANS kontinié pèmet plantè lakay-nou itilizé'y menmsi tout moun té sav lanmanniè klowdékòn danjéré. I danjéré pou latè, i danjéré poufonfonn-dlo, i danjéré pou lariviè, i danjéré pou lanmè, men i soutou danjéré ba moun. Kantité kansè ki ka déklaré Matinik sitelman wo ki sa vini éfréyan. Tout kalté model kansè, soutou lapostat, ek an plis, maladi Alzaymè ek Parkinson. Enben, Bétjé-a ki mò lot jou-a, Yves HAYOT, té direktiman reskonsab enpowtasion pestisid-tala lakay-nou. Jou lantèman'y, falé té wè tout kalté Neg ek Nègres a Bétjé kouri-vini adan légliz Fanswa ek palé adan laradio ek latélé pou vanté misié ! Laplipa adan yo sé politisien kivédi mè, dépité, sénatè kisasayésa...

   Fout Matinik ka pwan fè épi kalté model lajistis fwansé tala !...

Bwet-a-mo :

Abo : bien que.

Apochan : à peu près ; environ.

Débantjé : ruiner.

Fonfonn-dlo : nappe phréatique.

Gadé mas pasé : être immobile.

Kisasayésa : etc.

Madragè : magouilleur.

Met-a-manyok : chef.

Monté nan filawo : décéder.

Tibray : jeune homme.

Tjak : problème.

   Pli moun-lan pa konnet an tjou-patat an kréyol, pli i ka fè djol-fò pou di'w ki sé pa wou ki ké apwann li palé kréyol. Konsidirégoumen 40 lanné-a nou mennen té pou sa fè moun palé kréyol !!! Fwansé, Anglé, Chinwa, Arab kisasayésa...ka apwann lang-yo lékol abo yo ja sa palé'y. Poutji ? Sé davwè lékol ek linivèsité pa la pou apwann moun palé an lang, men pou dé bagay : 1) apwann moun ékri lang-lan ; 2) apwann moun katjilé épi lang matjé a. Ou pa bizwen ay lékol pou sa palé lang-ou ek ni omwens 3 milia moun, si sé pa 4, asou latè ki two madjendjen pou ay lékol oben vréyé yich-yo lékol. Ayiti ki pa lwen lakay-nou adan sitiasion-tala : es sa lé di ki Ayisien pa sa palé ?

   Kidonk djoubak-la ki fet la, ki lengwis kon Jean BERNABE ek Robert DAMOISEAU, ki matjè kon Georges GRATIANT, Georges MAUVOIS, Raphaël CONFIANT, Georges-Henri LEOTIN, Joby BERNABE, MONCHOACHI, Daniel BOUKMAN, Judes DURANTY, Hughes BARTELERY, Roland DAVIDAS, Romain BELLAY, JALA, Jean-Marc ROSIER ek anchay dot ki nou pa ni plas pou nonmen, travay-la yo fè a, sé té pou vréyé an lang kréyol matjé douvan. An lang matjé, pa an lang palé ! Si animatè radio, jounalis, politisien ek jik yonn-dé grangrek two tèbè pou sa konpwann diférans-lan, sé poblem-yo ! An plis, sé yo ka fè djendjen épi moun ki pa sa bien palé anglé aloski yo menm ka fann tjou pwop lang-yo chak jou.

   Kidonk nou koumansé bon épi lo moun-lan ki ka foutépanmal di djol lang kréyol la ek ki ka bat lestonmak-yo, ki fiè dépotjolé zouti-a éti gangan-nou kité ba nou a. Wi, yo fiè aji kon sa ! An plis, yo awogan aloski sé kaka-kalbas yo ni an kabech-yo pis dènié fwa yo wouvè an liv an lavi-yo, sé lè yo té an Kouw Prépatatwè. Nou pa djoubaké pannan pasé 40 lanné pou pèmet an bann initil vini fè lentérésan anlè nou ek rakonté kouyonnadri adan jounal-yo, anlè anlè radio-yo, télé-yo oben nich-twel yo. AWA ! Nou goumen pou sa mété doubout an Lisans ek an Mastè kréyol adan Linivèsité-nou an. Nou bat ek débat épi Ministè fwansé Lédikasion Nasional pou i kréyé an CAPES kréyol ki ka pèmet rikrité pwofésè lang kréyol. Nou matjé gramè, nou matjé diksionnè, nou matjé liv poézi, téyat, roman, nou ka chaché fè kréyol ay pli douvan chak jou ek lo initil-tala lé ralé nou dèyè, ka konpwann yo pé ba nou lison kréyol oben mété nou alafet.

   Ay lavé fes marenn-zot !...

Bwet-a-mo :

Abo : bien que.

Apoda : imbécile.

Davwè : parce que.

Dépotjolé : démolir.

Djoubak : travail.

Djoubaké : travailler.

Gangan : ancêtre.

Grangrek : intellectuel.

Kabech : tête.

Katjilé : réfléchir.

Kisasayésa : etc.

Madjendjen : très pauvre.

Matjè : auteur ; écrivain.

Méritjen : américain.

Nich-twel : site-web.

Plodari : discours.

Transbòday : traducction.